Saturday, December 20, 2008

Fertility, victory as well as of development of intellect.

20th Instruction to Salvation
1.0 Purpose
1.1 Keeping the Yantra near and having chanted the Riddhi, Mantra syllables 108 times renders fertility, victory
as well as development of intellect.
2.0 Scope
2.1. The other Gods such as hari & Har possess no such supreme knowledge as you have in you with its all illuminating quality; for the (rear) luster, which shines in the glittering jewels with its full splendor, can not be reflected in equal degree, by the glass pieces, even abounding in the rays of light.

3.0 Method
3.1 After purification in the morning and clothing in white, the Yantra is established for worship and worshipped. Then facing the east the verse, Riddhi and Mantra syllables are chanted 108 times after having chanted the Namokara Mantra 9 times. Everyday 108 flowers are offered having pleasing fragrance.
4.0 Resources
Keeping the Yantra near and having Riddhi, Mantra and Verse, 108 times chanting,Clothes in white. Namokar Mantra 9 times, 108 flowers with pleasant fragrance.
La photo
Les morceaux du verre apparaissent sans brillance avant les bijoux réels et purs. D’une maniére semblable, les autres Dieux de trois mondes n’ont pas d’importance au présence du Dieu Ādinatha.

Shloka
GYANAM YATHA TWAYI VIBHATI KRITA-VAKASHAM
NAIVAM TATHA HARIHARADISHU NAYAKESHU
TEJAH SPHURAN-MANISHU YATI YATHA MAHATWAM
NAIVAM TU KACHASHAKALE KIRANA-KULEPI

Meaning
Lord! You are the ocean of pure and exclusive enlightenment. All your attachments are gone and hence you belong to none and no one belongs to you. All the desires of yours have perished and hence you have no friends or foes. You are not bound by anyone, nor do you bind anyone!
It is therefore that you see the world as it is. It is therefore that your enlightenment is free of all preconditions and purely independent. This is the very reason of our very distinctive respect to you. Though we do not have any hate or disregard for Hari (Krishna) & Hara (Mahadev) or any spiritual or religious leader, but the imperfectness of their knowledge and their inclination towards attachment and hatred do not inspire us to follow their path, but that of the Jineshwara.
Lord, your pure enlightenment is the outcome of total awareness and total detachment.
Look at that glowing halo! Naturally, a piece of glass or stone cannot shine as much as a jewel. Glass and diamond do reflect; but the reflection from a glass is not as bright as the diamond and jewel.

Le sens

Le Trésor de la lumière ! Les Dieux Hari et Hara ne possèdent pas la lumière de la sagesse qui existe en votre esprit. C’est vrai que la lustre qui brille en les bijoux réels avec leur brillance complète ne peut pas se trouver dans les morceaux de verre qui brillent à cause de rayons du soleil.


Vijayalakshmī-Pradāyaka Yantra -20-
(le diagramme mystique)
Om hrīm arham namo chāranānam

Riddhi (le pouvoir surnaturel)
Om hrīm arham namo chāranānam
(Jhraum jhraum namah swāhā)

Mantra (le vers mystique)
Om shrām shrim shrūm shrah shatru-bhaya-nivāranāya thah thah namah swāhā
Om namo bhagawaté putrārthasaukhyam kuru kuru swāhā hrīm namah

La méthode
Apres le bain le matin et s’habillant en blanc, on adore le yantra. Puis faisan face a l’est, on chante le vers, les syllabes du Riddhi et du mantra 108 fois par jour après chantant le Namokara Mantra 9 fois. Tous les jours, on offre 108 fleurs de l’odeur agréable.

Le profit
Guardant le yantra tout près, chantant les syllabes du riddhi et du mantra 108 fois apporte la fécondité, le bonheur et l’argent et le succès ainsi que le développement de l’intelligence.

L’histoire vingtième - 20 -
Adol, le marchand, était très dévoue à jainisme. On lui applaudissait pour sa dévotion. Mais son fils Vishnudas était exactement opposite. Un jour un sage hypocrite arrivait en sa ville, ses cheveux très longs. L’hypocrite apercevait Vishnudas lui approchant, il s’est assis sur la terre en commençant le yoga. Vishnudas saluant l’hypocrite demandait le moyen de gagner le bonheur du ciel. Le sage disait que les personnes comme Vishnudas toujours voulaient le bonheur mais ils ne donnaient rien. Vishnudas comprenait ce que le sage voulait dire.

Il donnait à manger au sage pour beaucoup de jours. Il ramassait beaucoup d’argent pour établir les écoles jainas. Ainsi il gagnait la confiance du sage qui était très content. Il pensait de voler cet argent et une huit il avait disparu. Vishnudas lui accompagnait. Ils avaient visité beaucoup de villes. Vishnudas avait observé, pendant ce temps, les faiblesses du sage. Un jour le sage désertait Vishnudas. Vishnudas rentrait chez lui et demandait le pardon de son père.

Un jour un sage jaina visitait la ville. Vishnudas lui demandait les mesures pour améliorer sa vie religieuse. Le sage lui commandait de réciter le 20e vers de Bhaktamar. Il lui aussi demandait d’apprendre le Riddhi et le mantra de ce vers. Le lendemain matin Vishnudas pratiquait ça au cour royal. Tout le monde présent était enchanté et lui applaudissait. A ce temps la Déesse Bhrigugi se présentait et lui donnait 8 Riddhis (les pouvoirs mystiques). Vishnudas accompagné d’employés du roi allait au forêt. Là il rencontrait le sage Jina et il lui remerciait pour lui sauver des sages hypocrites.
« Reconnaissez le vrai sage d’un faux sage ».


1 comment:

jules75002 said...

Jai Jinendra!

wonderfull work !

just the "french" translation of the yantra is missing on this 20th page !!

keep on !

Jaya Adinatha !