Wednesday, December 17, 2008

All types of fear removed in battlefield.

43rd Instruction to Salvation

1.0 Purpose
1.1 On remembering the verse, Riddhi, Mantra, syllables worshipping the Yantra and keeping it near, all types of fear are removed.

2.0 Scope
2.1. Due to influence of devotion, devotee is fluttering flag in the air, in the bloody battle field.

3.0 Method

3.1 After bathing and being clothed in clean white, the yantra is established facing east and worshipped. Then occupying white seat and facing the north, the Riddhi and Mantra syllables are adored 12500 times with a white rosary.


4.0 Resources
Yantra, Mantra, Riddhi & Verse
White Seat, White rosary
La photo

À cause de l’effet de votre dévotion, le dévoué gagne le succès à la guerre à la fin.
À cause de la dévotion, le dévoué est content sur le terrain de la guerre.

Shloka

KUNTAGRA-BHINNA GAJASHONITAWARIWAHA-
VEGAWATARA-TARANATURA-YODHA-BHIME
YUDDHE JAYAM VIJITADURJAYAJEYA PAKSHA
STVAT-PADA-PANKAJA-VANA-SHRAYINO LABHANTE

Meaning

Oh my God! You are not only my defender; but you are the architect of my victory over the unconquerable foes.
Let the enemies inflict the ears. The wars may be so horrifying that the points of spears and arrows may cause rivers of blood from the wounds of the elephants. The vengeful soldiers may be eager to swim through blood to win the opponents.
But when your Bhakta approaches your lotus feet, he is bound to emerge victorious.
God, I am aware that I do not have to worry at the time of such or even a greater war than this; but my past deeds and sins have already declared the war against me. However, they may not stop warring at all. But I am sure; I will attain victory by your grace. You are bound to make me victorious. I am your disciple, having taken the refuge in your lotus feet.

Le sens

O ! Dieu ! Ā la guerre intense pleine de cries des soldats, les ennemis puissants vont presque gagner la victoire. Cependant ce sont les dévoués qui vous approchent pour votre protection finalement gagnent la victoire.

Astra-Shastra Prabhāvahīna-Kāraka Yantra -43-
(Le diagramme mystique)
Om hrīm arham namo mahurasawānam

Riddhi (le pouvoir surnaturel)
Om hrīm arham namo mahura sawānam
(Jhraum jhraum namah swāhā)

Mantra (le vers mystique)

Om namo Chakré shwarī devī Chakradhārinī Jina-shāsana-séwākārinī kshudropadrava
Vināshinī Dharma shāntikārini namah shānti Kuru kuru swāhā

La méthode

Après le bain, s’habillé en blanc, le yantra est établi à l’est. Adorez-le. Ensuite assis sur un siège blanc, le visage au nord, il faut réciter les syllabes du Riddhi et du mantra 12500 fois avec un rosaire blanc.

Le profit

Rappelant le vers, le Riddhi et le mantra, adorez le yantra et mettez-le tout près. Toute la peur disparaît. On ne peut pas se blesser d’armes jettes de la distance. On gagne l’argent du roi.

L’histoire quarante-troisième – 43 -


En 38e et 39e vers, Acharya Manatunga a bien expliqué comment on ne peut pas battre le dévoue qui est entouré d’un ennemi puissant à la guerre. Au contraire le dévoué peut gagner. Regardez l’exemple de la guerre de Mahabharata. Les Pandavas, malgré moins nombrables, sans un royaume, sans les ressources, gagnaient la victoire contre les Kauravas qui avaient une armée supérieure. D’ailleurs ils avaient des politiciens, des commandants militaires etc. Mais ils avaient perdu la guerre.

Ce vers composé par Acharya Manatunga est très important. Le dévoué qui a la foi profonde au Dieu gagne toujours la victoire. En ce vers, Acharya a utilisé dans sa poésie tous les sentiments humains-la victoire, le terrerisme, la colère, la piété etc. L’Acharya est si dévoué à Dieu Jinendra qu’il distribue les sentiments variés en sa poésie.

« Les pouvoirs mauvais ne pouvaient pas rester devant les pouvoirs du Dieu. »



No comments: